RANDOM HANDSHAKES - ALI H. RADDAOUI

Saturday, October 23, 2010

همس آخر الليل

في دجى ما قبل الفجرِ
كنا نجرِي
في طريقٍ لا تضاريسَ له
فركت عيناها الجبالُ والهضابُ
وتوضتْ
بندًى من هزيعِ الليلِ
همست في السرِ
صلواتِ السترِ
لما هبَ ومن دب من خلقِ
على أديمِ الأرضِ ساعٍ
أو في الفضاءِ الشاسعِ سارٍ
بهدًى من قدْسِ المكانِ
خففَ الوطأَ خليلي
لما جاءتْ تتهادى
بخُطى الهادئِ
أنثى غزالْ
حدقتْ في النور برْهة
ثم شقتْ
تحت جنجِ الفجرِ
إلى حيث الأمانْ
في أمانْ

Wednesday, October 6, 2010

الأستاذ علي الهاشمي رداوي في قراءة لقصيدة أبو القاسم الشابي

إن هي إلا محاولة أولى لمزيد التعريف بالشعر العربي. اخترت لكم في البداية قصيدة الشاعر التونسي المرموق أبو القاسم الشابي والتي عنوانها: سأعيش رغم الداء والأعداء. وإن كان من بين القراء من يريد أن أستضيفه في قراءة لهذه القصيدة أو لغيرها، فسوف أكون سعيدا بذلك على أن يرسل لي وثيقة صوتية أو فيديو أتولى شخصيا عرضه في الموقع مع الشكر المسبق

Tuesday, October 5, 2010

A reading of poem by Hilaire Belloc titled "Tarantella" in the voice of Ali H. Raddaoui

This time, I am opting for a video blog. Not that the words are mine -I wish they were - but this is a video recording of a poem by Hilaire Belloc titled TARANTELLA, in my voice. I have come to like this piece for its stunning musical effects and rather deep, sobering meaning. This poem is descriptive of two situations, before and after. The poet recreates the life and commotion that were characteristic of an inn for a very long time, and celebrates in words, music, and rhythm, a jovial and lively scene. Then comes a sudden closure where a completely new picture is painted, one where the whole of first scene is wiped out only to be replaced by the sound of a torrent that must have swept the inn and its brouhahah into oblivion. It is now mere memory. Thank you for watching.

Ali H. Raddaoui, reading a poem by Hilaire Belloc titled: TARANTELLA.

Saturday, July 3, 2010

WORKING WITH SOCIAL SOFTWARE: GOOGLE DOCS AS AN EXAMPLE

The idea behind Google docs is that of collaboration among networked students, employees or citizens all over the world. Google docs is a free social software provided by Google. What it does is to create, maintain, edit and save documents in the cloud that you can invite others to view and/or edit, as you deem appropriate. In other words, this document is not on your hard drive, it’s in on the internet and it can be accessed, edited, and enriched 24/7 from any computer with an internet connection by anyone you wish to share it with. It comes with a user-friendly menu is similar to any word processing software like MS Word or Open Office Text document, and so there is little that you have to learn anew. Here is a screenshot of the program in use:




Compared to sending documents back and forth using email attachments, and receiving feedback or copies with edits on them effected by the senders, Google docs is a real-time collaboration tool. Here is how I have used it with my University of Wyoming students in one of the courses I have taught this year.

***

Firstly, you need a reason to use it. Very often, instructors ask students to write individual reports, papers or answers to an assignment. For the course I was teaching, the assignment was for students to write a paper on how Americans perceive Arabs. Much work was needed to get this paper ready, including conducing a decent literature review, agreeing on the methodology, learning enough about the ethics involved in data collection and the protection of subjects, and so on. In the end, we agreed to prepare a jointly-authored document and make a public presentation of our work. Each of the six students enrolled in the course chose to take care of one section of the presentation, to make that part readily available for viewing and enrichment by all other students. Google docs was the perfect host. Students were encouraged to work on the joint document both in the classroom and at home. Most of the work took place in the classroom though, and we agreed that there was no place for an inflated ego. Anything that appeared on the document was subject to scrutiny and editing by all. The merit of Google Docs is that it keeps a history of its own development, and so, if we wanted to revert to an earlier version of the document, we could.

***

What have we learned from this exercise? Well, a number of things: (i) Collective authorship is exciting and rewarding. The document quickly starts to take shape and grow in size; each student works on their section while some went a step further and made changes on their classmates’ sections. (ii) The existence of one central document that all participants can work on together simply means that all heads are put together. (iii) Instead of the regular ‘students write for the teacher’ paradigm, now students are writing with and for each other with the teacher facilitating, overseeing and also participating. (iv) Student collective work can be made visible to others that class may wish to invite, and (v) No time is wasted on access, and everyone is on the same page, (vi) Though the work is collective, there is no loss of student individuality; (vii) Students see, first hand, that together, they can create and author content. Because this content is collectively vetted, it has some claim to representing their collective if provisional, truths, understandings, and representations of reality.

***

Two comments are in order on the downside: (i) as usual, some students are more vigorously committed than others. This is a plus for those with potential for organizing and leading, but some may hide behind this collective action, and (ii) while all six students were all busy writing and editing the in-cloud document, it was often the case that clicking on the save button results in the loss of some data that is being inputted by a person other than the one who does the saving.

***

What has your experience been with Google Docs or other collective authorship tools? Have you used them strictly in academic contexts or also outside? What do you think is their potential for learning, teaching and joint content creation?

Sunday, June 13, 2010

MY EXPERIENCE WITH SOCIAL SOFTWARE AS A LEARNING TOOL


Let me just begin with my own brief definition of social software. Social software refers to software programs used to achieve learning and collaboration via the internet among regular individuals as well as between learners and teachers, in addition to, or instead of, traditional, face-to-face teaching in the confines of the classroom. What is characteristic of conventional face-to-face learning paradigm is that the teacher is seen more or less as a source of knowledge whose job is to transmit knowledge to students whose charge is to receive that knowledge. What social software does is to provide a frame where learners stand a much better chance at achieving learning through personal engagement as well as through social networking with the teacher, with their peers and with knowers all around. Though in most cases, the teacher still has monopoly over the goals performance objectives set for the course, students play a more active role in learning individually and collectively.

My experience over the past few years with social software have mostly been with the following platforms: wikis, blogs, GoogleDocs, Elluminate, and GoogleWave. One difference between such platforms and learning management systems (LMS) such as Nicenet, Blackboard, Moodle, and Sakai is the latter tend to be closed spaces where the course is restricted to the students enrolled in it, whereas the former tend to be more open. The other difference is that LMSs have often been conceived as one-way systems of communication where the level of interactivity is generally less than it is with wikis and similar platforms. It is noteworthy that nowadays, the distinction is less straightforward because LMSs like Moodle, Sakai, and Blackboard for example do provide the functionalities of chatting, blogging, and internal messaging. Below is a description and evaluation of my experience with blogs and wikis.

**********

Wikis and blogs
I started using blogs and wikis almost concurrently at the University of Sfax, Tunisia. In one teaching methodology course, I hosted all course materials on a wiki provided by Wetpaint. The course requirements were a set of nine assignments that had to be answered through a blog students had to create either Blogger or WordPress. Despite the difficulties this involved, students, whose digital literacy was pretty for the most part when I gave the course in 2007 valued and enjoyed the experience. Excepting the few whose sole goal was just to hit the pass mark, many felt empowered with having ‘constructed’ a space bearing their own name, biography and photo and displaying content that is mostly theirs. A few of them even initiated reactions to classmates’ work, and it felt like a community of learning was in the making. In hindsight, I realize I should have integrated the writing of a reader response as one of the assignments factoring into the final grade.

**********

Wikis

I also used wikis for student research and created space for each wiki member to host their own research project both at the University of Sfax, Tunisia and the University of Wyoming in Laramie. The idea here was for students to feel accountable for what they write; whereas conventional classroom assignments often meant student had to write for the teacher as main reader and grader, what comes to the fore in this exercise is that students understand the need to target a much wider audience of readers and commentators in addition to the teacher. Their work was no longer something between their rater and themselves but rather involved anyone who chanced to read the research. We are talking of a much wider circle than the classroom or the institution. This could be a world wide audience; knowing your product can be scrutinized and commented upon by anyone inside or outside the group somehow puts you on the spot. With visibility comes greater responsibility. Plagiarism is going to become an issue because the moment a sentence I google appears to be not the result of the author’s genuine work, they realize the importance of intellectual property and that they can only engage in such behavior at their risk and peril.

**********

Another important perk for using wikis is that research writing is seen as a work in progress on display. Students had access to my online comments on a minimum of two to three drafts, and they could easily compare and see, on the same screen, how they have progressed from first to final draft. At the same time, students with poor scores could easily access examples of finer models completed by other students in the group and model them. This is a simple way of harnessing so called ‘collective intelligence’.

**********

What has yet to happen?
The movement from the ‘one-way’ Learning management system to the wiki should have meant that students feel empowered enough to actually effect changes on anything they see, as I ask them to join not just as members with such regular privileges as mailing, initiating and responding to discussion topics, but as writers with the ability to change anything they see on the wiki. I make it amply clear on my wikis that everything is in draft mode and I encourage students to implement any changes they see fit, as the wiki has the added advantage of logging the history of its own changes. I note though that students choose not to ‘take liberty’ with material the teacher writes, especially not the course description. Mind you, there is a section in one of the wikis I have developed for course evaluation and some do intervene there, but I have yet to see students clicking on the ‘Easy Edit’ function to reword, correct, enhance, or delete something I have written, as a teacher. Saying this may be one thing, and seeing it done is another, and this may take some doing and learning, on their part as well as mine.

**********
In my next post, I will evaluate my experience with GoogleDocs.

Monday, April 5, 2010

This may be a statement about our lithium culture where things seem to be over-determined in ways not always to our liking. Sometimes, we become the gadgetry we carry, and let our lives and our selves be driven by it. There is, however, no denying the fact that those machines can serve good purposes. This piece represents such an ambivalent position.

LITHIUM MEN


A man I know

always on the go
Carries a time machine on his wrist
It ticks and ticks and ticks and ticks
It's ticking its day away.
Before he succumbs to sleep,
He hears it tick.
Its lithium battery
Has a lifetime warranty.
The battery, though ostensibly
The heart of our lithium culture,
Is the only friend who's kept him company
For the past eighteen hundred
And thirty-three days.
Watch doctors have declared
The battery days numbered
And her cells nearly dead.
A man I know always on the go
Carries a time machine in his cells
No doubt so close, so dear, and so vital
To his heart.
It ticks and ticks and ticks and ticks
It's ticking his days away.
When he looks
At the unperturbed waters of the lake
He sees it tick and gets perturbed.
The lithium battery doctors could
Conceivably tell
How long it will tick.
Their lithium screens
Could principally declare
His years numbered
And her cells nearly dead.

Ali H. Raddaoui